1 00:00:02,524 --> 00:00:03,525 - Eerder in "Onhandig"... 2 00:00:03,525 --> 00:00:05,222 - Hij is je ex, toch? 3 00:00:05,222 --> 00:00:06,963 - Zelfs geen vrienden. - Wat is er gebeurd? 4 00:00:06,963 --> 00:00:08,095 - Ik ga over naar Wycoff. 5 00:00:08,095 --> 00:00:10,053 - Ik weet het niet als ik je hier wil hebben. 6 00:00:10,053 --> 00:00:11,794 - Ik ga weg. - Maak je geen zorgen over Jenna. 7 00:00:11,794 --> 00:00:14,144 Je bent in New York City. 8 00:00:14,144 --> 00:00:15,580 - Lukas? Jenna? 9 00:00:20,846 --> 00:00:22,370 - Ik ben een beetje verrast door wat ik zie. 10 00:00:22,370 --> 00:00:23,458 Ik kan niet zeggen dat ik tevreden ben. 11 00:00:23,458 --> 00:00:25,503 Sterker nog, ik ben behoorlijk geïrriteerd. 12 00:00:25,503 --> 00:00:27,984 Wanneer je ook binnenkomt vroeg om te schrijven, 13 00:00:27,984 --> 00:00:31,031 zorg er altijd voor dat dit aanwezig is een verse pot koffie. 14 00:00:31,031 --> 00:00:32,554 - Oh. Sorry, Lizzy. 15 00:00:32,554 --> 00:00:35,122 We zijn net aangekomen dus schriftelijk vastgelegd. 16 00:00:35,122 --> 00:00:36,471 - Ik hou van schrijven. 17 00:00:36,471 --> 00:00:38,821 - En ik hou van jouw werkethiek, Jenna. 18 00:00:38,821 --> 00:00:40,388 Nou, ik zou er meer van houden als je gepubliceerd wordt, 19 00:00:40,388 --> 00:00:43,347 maar vandaag ben je dat wel mijn favoriete redactiemedewerker, 20 00:00:43,347 --> 00:00:46,785 ondanks het koffie-incident. 21 00:00:46,785 --> 00:00:48,961 Het stuk van Ophelia over hoe raar haar borsten zijn 22 00:00:48,961 --> 00:00:51,660 heeft zoveel verkeer gegenereerd, het heeft de servers gecrasht. 23 00:00:51,660 --> 00:00:53,401 Ze is mijn favoriete kerel. 24 00:00:53,401 --> 00:00:56,186 - Nou, het was goed zolang het duurde. 25 00:00:56,186 --> 00:00:58,014 - Nou ja, alleen vanwege de servers maken geen verbinding 26 00:00:58,014 --> 00:00:59,537 betekent niet dat we dat niet zouden moeten doen. 27 00:01:01,974 --> 00:01:03,585 Verbinding... 28 00:01:03,585 --> 00:01:05,413 Dat is wat we nodig hebben met onze lezers, 29 00:01:05,413 --> 00:01:08,198 en we verbinden door bloot te leggen onszelf in ons schrijven. 30 00:01:08,198 --> 00:01:12,289 Jenna, jouw stukken hebben het niet gehad de bepaalde rauwe kwetsbaarheid 31 00:01:12,289 --> 00:01:13,899 onze Idea Bin-lezers willen. 32 00:01:13,899 --> 00:01:17,120 Denken. Hoe kun je jezelf blootgeven? 33 00:01:17,120 --> 00:01:20,558 - Nou, mijn borsten zijn vrij normaal, dus... 34 00:01:20,558 --> 00:01:22,299 - Het gaat niet om je normale borsten, Jenna. 35 00:01:22,299 --> 00:01:24,258 Dit gaat over authenticiteit. 36 00:01:24,258 --> 00:01:26,129 Laten we een oefening doen. 37 00:01:26,129 --> 00:01:27,696 Ik ga het je vragen een vraag, 38 00:01:27,696 --> 00:01:29,741 en jij gaat om echt eerlijk tegen mij te zijn, 39 00:01:29,741 --> 00:01:32,527 zo eerlijk als ik je wil in je schrijven staan. 40 00:01:32,527 --> 00:01:37,140 Beschrijf bijvoorbeeld je laatste seksuele ervaring. 41 00:01:37,140 --> 00:01:41,013 [eigenzinnige elektronische muziek] 42 00:01:41,013 --> 00:01:42,972 [toetsenbord klikken] 43 00:01:42,972 --> 00:01:44,756 [geweerschot] 44 00:01:44,756 --> 00:01:46,584 - Mijn laatste... 45 00:01:46,584 --> 00:01:50,762 seksuele ervaring was... 46 00:01:50,762 --> 00:01:51,589 recent. 47 00:01:51,589 --> 00:01:53,330 - En? 48 00:01:53,330 --> 00:01:55,027 - Ja, Jenna. Vertel ons meer. 49 00:01:55,027 --> 00:01:56,551 - Wat zou ik kunnen zeggen? 50 00:01:56,551 --> 00:01:58,161 Ik werd verondersteld gisteravond aan het schrijven was, 51 00:01:58,161 --> 00:02:00,076 en in plaats daarvan, Ik heb met Luke geslapen. 52 00:02:00,076 --> 00:02:02,687 Ideebak was mijn grote kans, en ik kon het niet verpesten 53 00:02:02,687 --> 00:02:05,212 door afgeleid te raken met Luke-drama. 54 00:02:05,212 --> 00:02:08,345 Het was geen probleem. 55 00:02:08,345 --> 00:02:09,607 - Oh, dus het was klote. 56 00:02:09,607 --> 00:02:10,913 - Nee. Nee, nee, nee. 57 00:02:10,913 --> 00:02:12,001 Het was geweldig. 58 00:02:12,001 --> 00:02:13,394 Het is precies dat 59 00:02:13,394 --> 00:02:17,224 niemand zou te veel moeten lezen erin, weet je? 60 00:02:17,224 --> 00:02:19,008 - Nee, niet echt. 61 00:02:19,008 --> 00:02:19,878 [deur klikt] 62 00:02:19,878 --> 00:02:22,403 Je bent zo inzichtelijk. 63 00:02:22,403 --> 00:02:24,405 En je hebt bereikt zoveel mensen. 64 00:02:24,405 --> 00:02:26,233 Je doet me aan mezelf denken. 65 00:02:26,233 --> 00:02:27,538 - Bel een dokter, Oph, 66 00:02:27,538 --> 00:02:28,844 Omdat je het internet kapot hebt gemaakt. 67 00:02:28,844 --> 00:02:31,368 - Boem. - Bedankt, jongens. Weet je, 68 00:02:31,368 --> 00:02:33,979 Ik ben gewoon heel blij dat mensen reageerde op mijn eerlijkheid. 69 00:02:33,979 --> 00:02:35,807 - En jouw genialiteit. - [spott] 70 00:02:35,807 --> 00:02:38,767 - Max, Mia, kom met me mee. 71 00:02:38,767 --> 00:02:41,161 We gaan het doen een schrijfoefening. 72 00:02:41,161 --> 00:02:43,337 Maximaal, 73 00:02:43,337 --> 00:02:46,383 vertel me over de eerste keer je moeder heeft je aan het huilen gemaakt. 74 00:02:46,383 --> 00:02:49,169 [ontspannen muziek] 75 00:02:49,169 --> 00:02:50,344 - Ik moest het toegeven. 76 00:02:50,344 --> 00:02:51,780 Ik was jaloers op Ophelia. 77 00:02:51,780 --> 00:02:53,869 Zij maakte deel uit van de coole kinderkliek. 78 00:02:53,869 --> 00:02:56,350 Ideebak was gewoon zoals de middelbare school, behalve nu, 79 00:02:56,350 --> 00:02:59,135 de populaire mensen waren slimme, talentvolle schrijvers. 80 00:02:59,135 --> 00:03:02,051 Het was tijd voor mij om tussen de massa te komen. 81 00:03:02,051 --> 00:03:03,574 Hé, Ethan. Wil je later lunchen? 82 00:03:03,574 --> 00:03:05,141 Er is dit geweldig nieuwe veganistische plek. 83 00:03:05,141 --> 00:03:08,275 - Hè? O, sorry Jenna. Houd van je. Meen het. 84 00:03:08,275 --> 00:03:10,364 Maar ik schrijf een vervolg quiz op het stuk van Oph 85 00:03:10,364 --> 00:03:12,801 genaamd "Wat een rare beroemdheid Borsten heb je?" 86 00:03:12,801 --> 00:03:14,411 Praat later, 'kay? 87 00:03:14,411 --> 00:03:16,413 - Zeker. 88 00:03:16,413 --> 00:03:18,198 Ethan misschien wel een moeilijke om te kraken, 89 00:03:18,198 --> 00:03:21,505 maar Ophelia, als er niets anders is, het ging allemaal om delen. 90 00:03:21,505 --> 00:03:23,638 Gefeliciteerd, Oph. 91 00:03:23,638 --> 00:03:24,900 Ik hield van je stuk. - Mm, bedankt. 92 00:03:24,900 --> 00:03:26,815 Dat betekent veel. - Oké. 93 00:03:26,815 --> 00:03:29,948 Het was duidelijk dat ik moest beginnen het vriendelijke gesprek. 94 00:03:29,948 --> 00:03:32,212 Dat heb je ook een vriendje? 95 00:03:32,212 --> 00:03:34,301 - Oh, ik geloof het niet bij monogamie. 96 00:03:34,301 --> 00:03:37,260 Maar ik ben wel verliefd op iemand op kantoor. 97 00:03:37,260 --> 00:03:40,089 Hij is slim, aardig, schattig. 98 00:03:40,089 --> 00:03:41,743 - Had ze het over Luke? 99 00:03:41,743 --> 00:03:43,135 Nee, het zou mij niets kunnen schelen. 100 00:03:43,135 --> 00:03:45,007 - [fluistert] Het is Ethan. 101 00:03:45,007 --> 00:03:46,965 - Maar Ethan's... 102 00:03:46,965 --> 00:03:48,489 - O, ik ga dood om contact te maken met een homo. 103 00:03:48,489 --> 00:03:49,838 Het zou zo zijn zo'n goed materiaal, 104 00:03:49,838 --> 00:03:52,319 en dat zou hij waarschijnlijk ook doen sms mij terug. 105 00:03:52,319 --> 00:03:54,408 Weet je, ik heb alleen maar gehad one night stands? 106 00:03:54,408 --> 00:03:55,670 Niet met opzet. - Het spijt me. 107 00:03:55,670 --> 00:03:57,193 [computergeluiden] 108 00:03:57,193 --> 00:03:58,977 Wil je erover praten? - Niet echt. 109 00:03:58,977 --> 00:04:02,459 Hoe dan ook, Lizzy heeft me net een IM gestuurd dat je laatste seksuele ervaring 110 00:04:02,459 --> 00:04:04,244 was "recent en geen probleem." 111 00:04:04,244 --> 00:04:07,551 - Als ik mijn eigen woorden terughoor, Ik besefte hoe hard ik klonk. 112 00:04:07,551 --> 00:04:09,336 Geen probleem? 113 00:04:09,336 --> 00:04:11,163 Als een man dat tegen mij zei nadat we samen hadden geslapen, 114 00:04:11,163 --> 00:04:13,862 Ik zou waarschijnlijk huilen of sla hem of allebei. 115 00:04:13,862 --> 00:04:15,429 Het nieuws verspreidt zich hier snel. 116 00:04:15,429 --> 00:04:18,519 [computergeluiden] - O, Ethan is te veel. 117 00:04:18,519 --> 00:04:21,173 - Oké, tot ziens. 118 00:04:21,173 --> 00:04:23,611 [vrolijke rockmuziek] 119 00:04:23,611 --> 00:04:26,266 De waarheid was, Ethan en Ophelia 120 00:04:26,266 --> 00:04:28,137 lieten mij niet toe in hun coole kinderclub 121 00:04:28,137 --> 00:04:30,400 omdat ik dat niet had gedaan gepubliceerd. 122 00:04:30,400 --> 00:04:32,359 Het was duidelijk dat ik moest schrijven iets geweldigs 123 00:04:32,359 --> 00:04:34,404 dat gepubliceerd zou worden op de Idea Bin-site. 124 00:04:34,404 --> 00:04:36,667 Maar eerst had ik dat om de zaken met Luke op te helderen 125 00:04:36,667 --> 00:04:39,844 en elk drama in de kiem smoren. 126 00:04:39,844 --> 00:04:43,674 - Dus niets ernstigs, maar ik wel heeft ons een VIP-tafel bezorgd 127 00:04:43,674 --> 00:04:45,546 en flessenservice vanavond bij Roundelay 128 00:04:45,546 --> 00:04:47,156 voor je moeder-effing verjaardag. 129 00:04:47,156 --> 00:04:48,766 - Stil. 130 00:04:48,766 --> 00:04:50,986 - Graag gedaan. - Een flessenservice? 131 00:04:50,986 --> 00:04:52,422 Betekent dat Morgan? kan komen? 132 00:04:52,422 --> 00:04:54,163 - Nee. Het spijt me. 133 00:04:54,163 --> 00:04:56,557 Ik ben er vrij zeker van ze laten geen baby's binnen. 134 00:04:56,557 --> 00:04:58,036 Maar geen dank nodig. 135 00:04:58,036 --> 00:05:00,604 De uitsmijter is helemaal vrienden met Rene bij Teflon. 136 00:05:00,604 --> 00:05:03,477 - Echt niet. Dat is zo klote. 137 00:05:03,477 --> 00:05:04,913 - Wie is Rene bij Teflon? 138 00:05:04,913 --> 00:05:06,306 - Teflon is een club in New York Tamara 139 00:05:06,306 --> 00:05:07,872 en ik ga er de hele tijd heen. - Altijd. 140 00:05:07,872 --> 00:05:10,962 - En Rene is daar de uitsmijter. - En onze beste vriend. 141 00:05:10,962 --> 00:05:13,051 O-M-G, onthoud de tijd Heeft hij Orlando Bloom eruit geschopt? 142 00:05:13,051 --> 00:05:15,053 - Dat was verbijsterd. En wij hadden zoiets van... 143 00:05:15,053 --> 00:05:17,099 beiden: "Doei." 144 00:05:17,099 --> 00:05:19,014 - Keurig. Ik kan cupcakes maken. 145 00:05:19,014 --> 00:05:20,842 - Bedankt, Liss, echt waar, maar ik denk het niet 146 00:05:20,842 --> 00:05:22,626 de club toelaat buiten eten. 147 00:05:22,626 --> 00:05:24,498 - Hoe dan ook, Cupcakes zijn zo 2005. 148 00:05:24,498 --> 00:05:26,021 Je moet het proberen de crogel. 149 00:05:26,021 --> 00:05:27,849 - Het draait allemaal om de crogel. - Crogel? 150 00:05:27,849 --> 00:05:29,285 beide: Croissantbagel. 151 00:05:29,285 --> 00:05:31,331 - Klinkt... etnisch. 152 00:05:31,331 --> 00:05:33,594 - T, ik kan je volledig helpen betalen voor flessenservice trouwens. 153 00:05:33,594 --> 00:05:35,770 Die [piep] is duur. 154 00:05:35,770 --> 00:05:37,249 - Oh, ja, eh, Hoeveel heb je nodig? 155 00:05:37,249 --> 00:05:38,729 Zoals 20 dollar? 156 00:05:38,729 --> 00:05:40,122 - Misschien wil je dat wel om daar een nul aan toe te voegen. 157 00:05:40,122 --> 00:05:41,906 - Teven, alsjeblieft. 158 00:05:41,906 --> 00:05:43,734 Het feestvarken betaalt nergens voor. 159 00:05:43,734 --> 00:05:45,562 En bedankt, Lissa, maar het is aan mij. 160 00:05:45,562 --> 00:05:47,956 [ontspannen instrumentale muziek] 161 00:05:47,956 --> 00:05:49,218 - Ober. 162 00:05:49,218 --> 00:05:52,003 Ik heb een vulling nodig op mijn markering. 163 00:05:52,003 --> 00:05:53,527 - Ik ben niet de ober. Ik ben een manager. 164 00:05:53,527 --> 00:05:55,355 En je weet dat mijn naam Jake is. 165 00:05:55,355 --> 00:05:57,226 Ik stuur graag een ober toch voor jou. 166 00:05:57,226 --> 00:05:59,750 - Ik wil het van je. Niemand anders maakt ze goed. 167 00:05:59,750 --> 00:06:02,362 - Het spijt me, Ally. Ik bedoel, mevrouw... 168 00:06:02,362 --> 00:06:05,930 - Je kent die van mijn man in het bestuur van deze club. 169 00:06:05,930 --> 00:06:08,411 - Natuurlijk doe ik dat. - Dus dat maakt mij je baas. 170 00:06:08,411 --> 00:06:10,239 En als jouw baas, 171 00:06:10,239 --> 00:06:15,418 Ik wil een [piep] marg. 172 00:06:15,418 --> 00:06:18,639 - Prima. [gelach] 173 00:06:18,639 --> 00:06:21,119 - Sip? - Natuurlijk, bedankt. 174 00:06:21,119 --> 00:06:23,383 ♪ 175 00:06:23,383 --> 00:06:25,820 Oh, wat is dat, wodka? 176 00:06:25,820 --> 00:06:27,474 - Boem, snap je. 177 00:06:27,474 --> 00:06:28,562 - Wat ben je aan het doen? 178 00:06:28,562 --> 00:06:31,042 -Jullie zijn kinderen. 179 00:06:31,042 --> 00:06:32,914 Jullie gaan allebei naar Berkeley. 180 00:06:32,914 --> 00:06:34,959 Moet dat niet goed zijn? school, geen kleuterschool? 181 00:06:34,959 --> 00:06:37,701 En Sully, ik weet het het is je eerste week hier, 182 00:06:37,701 --> 00:06:39,442 maar er wordt niet gedronken op het werk, 183 00:06:39,442 --> 00:06:41,836 als je strandwacht bent, uiteraard. 184 00:06:41,836 --> 00:06:43,838 - Sorry, baas. 185 00:06:43,838 --> 00:06:45,753 Ik bedoel, er is niemand in het zwembad. 186 00:06:45,753 --> 00:06:47,755 Maar ik begrijp je punt. 187 00:06:47,755 --> 00:06:49,539 - Het spijt ons. Wij zullen stoppen. 188 00:06:49,539 --> 00:06:51,846 - Goed. Ik moet gaan halen een verdomde marge. 189 00:06:51,846 --> 00:06:54,414 - [lacht] Stop ermee. 190 00:06:54,414 --> 00:06:56,372 - Ik zweer het, dat was mijn laatste grap. 191 00:06:56,372 --> 00:06:58,505 - Nou, nu heb ik het om je terug te krijgen. 192 00:06:58,505 --> 00:06:59,984 - Oh. - Juist, ja. 193 00:06:59,984 --> 00:07:01,769 - Geef mij die fles. 194 00:07:01,769 --> 00:07:03,205 - Eh, maar dat is... 195 00:07:03,205 --> 00:07:05,555 [eigenzinnige elektronische muziek] 196 00:07:05,555 --> 00:07:07,165 Oké. - [zucht] 197 00:07:07,165 --> 00:07:08,471 ♪ 198 00:07:08,471 --> 00:07:10,691 - Ik vind haar leuk. [lacht] 199 00:07:10,691 --> 00:07:12,301 - Ik wist dat het Luke pijn zou doen 200 00:07:12,301 --> 00:07:14,346 toen ik het hem vertelde dat we niet konden daten, 201 00:07:14,346 --> 00:07:17,262 maar ik wist dat hij het op prijs stelde eerlijkheid en volwassenheid. 202 00:07:17,262 --> 00:07:18,873 [ontspannen muziek] 203 00:07:18,873 --> 00:07:21,441 Hé, het spijt me als wat ik eerder zei 204 00:07:21,441 --> 00:07:23,094 met Lizzy klonk hard. 205 00:07:23,094 --> 00:07:26,446 Wat ik wilde zeggen was dat ik je leuk vind 206 00:07:26,446 --> 00:07:28,056 en dat is waarom we kunnen niet beginnen met daten. 207 00:07:28,056 --> 00:07:30,058 - Kom je nog eens? - Het is gewoon dat ik het moet doen 208 00:07:30,058 --> 00:07:32,147 concentreren op het werk en als we aan het vrijen zijn, 209 00:07:32,147 --> 00:07:33,844 dan zal ik dat zijn daarop concentreren, 210 00:07:33,844 --> 00:07:35,803 en ik heb het echt nodig gepubliceerd te krijgen 211 00:07:35,803 --> 00:07:37,935 en ik kan geen drama hebben. Bovendien zou ik niemand willen 212 00:07:37,935 --> 00:07:40,634 om te denken dat ik er alleen ben vanwege jou. 213 00:07:40,634 --> 00:07:42,331 - Jenna, het is cool. Zoals je zei, het is geen probleem. 214 00:07:42,331 --> 00:07:44,246 De server is actief. Ik moet weer aan het werk. 215 00:07:44,246 --> 00:07:45,116 ♪ 216 00:07:45,116 --> 00:07:47,467 - Juist. Terug aan het werk. 217 00:07:47,467 --> 00:07:50,165 Hij had het nieuws goed opgevat, echt goed. 218 00:07:50,165 --> 00:07:53,037 Dus waarom wenste ik dat hij dat niet had gedaan? 219 00:07:53,037 --> 00:07:55,518 Toen besefte ik het Ik vond Luc wel leuk, 220 00:07:55,518 --> 00:07:57,433 zoals, zoals Luke leuk vond. 221 00:07:57,433 --> 00:07:59,522 Zoals drama. 222 00:07:59,522 --> 00:08:01,698 ♪ 223 00:08:06,311 --> 00:08:08,009 - Luke en ik hadden afgesproken dat onze one night stand 224 00:08:08,009 --> 00:08:11,055 was geen probleem, maar waarom had hij toegestemd? 225 00:08:11,055 --> 00:08:13,971 En zo snel? Had hij zich niet vermaakt? 226 00:08:13,971 --> 00:08:16,800 Ik had er een paar nodig BFF-analyse zo snel mogelijk. 227 00:08:16,800 --> 00:08:18,062 [lijn trillen] 228 00:08:18,062 --> 00:08:20,717 - Hé. 229 00:08:20,717 --> 00:08:22,066 - Ik heb met Luke geslapen gisteravond. 230 00:08:22,066 --> 00:08:24,373 - O-M-G. 231 00:08:24,373 --> 00:08:26,418 - Dat weet ik, en ik heb het hem verteld het kon niet nog een keer gebeuren, 232 00:08:26,418 --> 00:08:27,898 maar toen zei hij het was geen probleem. 233 00:08:27,898 --> 00:08:30,945 - Dat is een groot probleem! - Ja. Maar-- 234 00:08:30,945 --> 00:08:33,251 - Je ziet eruit als de ultieme jarige trut in die jurk. 235 00:08:33,251 --> 00:08:34,862 Je moet het dragen. - Met wie praat je? 236 00:08:34,862 --> 00:08:36,428 - Sorry. Ik praat met Sadie. 237 00:08:36,428 --> 00:08:37,691 Wacht, heb je met Luke geslapen? 238 00:08:37,691 --> 00:08:39,475 Jenna, we weten het hoe dit verhaal eindigt. 239 00:08:39,475 --> 00:08:41,433 Luke krijgt uiteindelijk vast op een berg 240 00:08:41,433 --> 00:08:43,261 Omdat je achter Matty aan rent. - Ja, ik weet het. Het is drama. 241 00:08:43,261 --> 00:08:46,526 Daarom kunnen we niet daten, maar ik vind hem leuk. 242 00:08:46,526 --> 00:08:48,092 - Uh-huh. Nee. Sadie, haar los. 243 00:08:48,092 --> 00:08:51,574 - Oké, misschien nu niet het beste moment om te praten. 244 00:08:51,574 --> 00:08:53,184 Wil je een slaapfeestje houden? 245 00:08:53,184 --> 00:08:56,361 Pizza, pyjama, "Sound of Music" meezingen? 246 00:08:56,361 --> 00:08:57,667 Ik heb het gevoel dat dat niet het geval is enige tijd samen doorgebracht 247 00:08:57,667 --> 00:08:59,147 en dat kon ik echt gebruik een vriend 248 00:08:59,147 --> 00:09:01,279 en ik zeker heb er geen op het werk. 249 00:09:01,279 --> 00:09:04,065 - Oh, een rotzomer, Jenna. Ik heb al plannen. 250 00:09:04,065 --> 00:09:06,110 - Zeg niet [piep]. - Wat zijn je plannen? 251 00:09:06,110 --> 00:09:09,418 - Ik-ik ga naar Sadie's verjaardagsfeestje. 252 00:09:09,418 --> 00:09:11,638 - Oké, nou, nou, Ik zou kunnen komen, nietwaar? 253 00:09:11,638 --> 00:09:14,162 En wij zouden daar kunnen blijven hangen? - Ja, helemaal. 254 00:09:14,162 --> 00:09:16,425 Ik dacht er gewoon niet aan om het te noemen het, omdat, weet je, 255 00:09:16,425 --> 00:09:19,210 Je haat Sadie en Matty en Sully zullen er zijn. 256 00:09:19,210 --> 00:09:21,169 - Zoveel als ik wilde boos zijn op Tamara 257 00:09:21,169 --> 00:09:23,650 omdat je mij niet hebt uitgenodigd, Ik kon het haar niet kwalijk nemen. 258 00:09:23,650 --> 00:09:25,521 Een nachtje proberen om opnieuw contact met haar te maken 259 00:09:25,521 --> 00:09:28,568 omringd door Sadie, Matty, en Sully was niet ideaal. 260 00:09:28,568 --> 00:09:30,395 Het maakt mij niet uit. Tel mij mee. 261 00:09:30,395 --> 00:09:32,223 - Oké. Roundelay om 9.00 uur. 262 00:09:32,223 --> 00:09:34,138 - Wacht, Roundelay? Die stomme club in Hollywood? 263 00:09:34,138 --> 00:09:36,880 - O-M-G, Roundelay? Ik hou van Roundelay. 264 00:09:36,880 --> 00:09:40,580 - Eh, ik bedoel, Roundelay? Meer zoals Round-a-yay. 265 00:09:40,580 --> 00:09:42,669 Ik zal er zijn. - Ik dacht niet dat je dat zou zijn 266 00:09:42,669 --> 00:09:44,235 het type dat dat zou doen feest bij Roundelay. 267 00:09:44,235 --> 00:09:45,497 - Ja, Ik hou van die plek. 268 00:09:45,497 --> 00:09:46,847 Ik ben daar, zoals, de hele tijd. 269 00:09:46,847 --> 00:09:48,544 Ethan vond mij cool. 270 00:09:48,544 --> 00:09:49,501 Ik moest toeslaan terwijl het strijkijzer heet was. 271 00:09:49,501 --> 00:09:51,503 Je zou moeten komen. - Waar? 272 00:09:51,503 --> 00:09:53,680 - Rondelay. Chique, toch? - Helemaal. Ik wil komen. 273 00:09:53,680 --> 00:09:55,420 - We zullen er zijn. - Geweldig. 274 00:09:55,420 --> 00:09:56,552 Het begint om 9.00 uur. 275 00:09:56,552 --> 00:09:58,119 Luke, jij moet ook komen. 276 00:09:58,119 --> 00:10:00,556 - Kan niet. Ik heb vanavond een drankje. - Oeh. 277 00:10:00,556 --> 00:10:02,602 Heb je een hete date, schat? - Misschien. 278 00:10:02,602 --> 00:10:04,560 - Had Luke een date? 279 00:10:04,560 --> 00:10:06,954 Of erger nog, dat deed hij niet, en hij probeerde mij pijn te doen. 280 00:10:06,954 --> 00:10:09,173 Wachten. Zou dat erger zijn? 281 00:10:09,173 --> 00:10:12,133 Hoe kun je drama vermijden? zoveel drama zijn? 282 00:10:12,133 --> 00:10:13,830 - Brutaal. Ik kan niet geloven dat je uitgenodigd bent 283 00:10:13,830 --> 00:10:16,093 Hamil-geur naar mijn verjaardag. 284 00:10:16,093 --> 00:10:18,530 - Ik weet het, maar ik zat in een lastige positie. 285 00:10:18,530 --> 00:10:22,012 - Wat dan ook. Het is tijd om nog een uitnodiging te verlengen. 286 00:10:22,012 --> 00:10:24,928 Ik eet Mexicaans voor mijn verjaardag. 287 00:10:24,928 --> 00:10:28,279 - Realitycheck. Je ex-BF heeft een huidige GF. 288 00:10:28,279 --> 00:10:31,195 - Alsof dat ertoe doet. Sergio moet vanavond komen, 289 00:10:31,195 --> 00:10:35,069 en dan heeft hij om seks met mij te hebben. 290 00:10:35,069 --> 00:10:39,508 Dat is, zoals, de wet van verjaardagen. 291 00:10:39,508 --> 00:10:41,553 [vrolijke dansmuziek] 292 00:10:41,553 --> 00:10:44,252 - Man, dit is leven. 293 00:10:44,252 --> 00:10:47,516 Hé, Jake, jij wilt om dat biertje voor mij open te trekken? 294 00:10:47,516 --> 00:10:49,779 ♪ 295 00:10:49,779 --> 00:10:52,434 - Oké. 296 00:10:52,434 --> 00:10:54,479 [gelach] 297 00:10:54,479 --> 00:10:57,047 Ah, jeetje. Uhm. 298 00:10:57,047 --> 00:10:58,919 - Misschien wel heb die een beetje opgeschud. 299 00:10:58,919 --> 00:11:01,269 - Haha. - Suls, geen grappen op het werk. 300 00:11:01,269 --> 00:11:04,228 - Het is na het werk. Jake vindt het grappig. 301 00:11:04,228 --> 00:11:05,926 Toch, Jake? 302 00:11:05,926 --> 00:11:08,276 - Ja, klopt. Het spijt me, kerel. 303 00:11:08,276 --> 00:11:11,714 Ik nu zijn onze streken vervelend voor iedereen behalve wij. 304 00:11:11,714 --> 00:11:13,237 Laten we je opruimen. 305 00:11:13,237 --> 00:11:15,587 - Dus... 306 00:11:15,587 --> 00:11:17,720 - Wil je bodyshots maken? 307 00:11:17,720 --> 00:11:20,070 - [nerveus grinniken] Nee. 308 00:11:20,070 --> 00:11:21,419 - Hé. 309 00:11:21,419 --> 00:11:22,594 - Sully is iets. 310 00:11:22,594 --> 00:11:24,292 - Ik weet dat ze veel kan zijn 311 00:11:24,292 --> 00:11:27,034 maar we hebben gewoon plezier. Weet je wat? 312 00:11:27,034 --> 00:11:30,341 Het is zo leuk om met een meisje te zijn wie is niet constant 313 00:11:30,341 --> 00:11:33,344 dingen analyseren en willen DTR en zo. 314 00:11:33,344 --> 00:11:37,958 - Ja. Sully lijkt meer zoals het DTF-type. 315 00:11:37,958 --> 00:11:40,351 Zeker. 316 00:11:40,351 --> 00:11:42,484 - ♪ Ze had het warm genoeg de wet overtreden ♪ 317 00:11:42,484 --> 00:11:45,269 - [lacht] 318 00:11:45,269 --> 00:11:46,793 - Het coolste over haar, maar 319 00:11:46,793 --> 00:11:48,185 staat eronder al haar broedheid, 320 00:11:48,185 --> 00:11:50,448 Ik bedoel, zij eigenlijk heeft een romantische kant. 321 00:11:50,448 --> 00:11:52,407 - Hé, McKibben! 322 00:11:52,407 --> 00:11:53,843 - Oh! 323 00:11:53,843 --> 00:11:56,019 - Je bent een baller! [lacht] 324 00:11:56,019 --> 00:11:59,109 - [lacht] Ja, superromantisch. 325 00:11:59,109 --> 00:12:01,546 - Oeh. 326 00:12:01,546 --> 00:12:04,158 - Ik was vol optimisme, maar de club was leeg. 327 00:12:04,158 --> 00:12:06,377 Vanavond had het moeten zijn over het nieuw leven inblazen van oude vriendschappen 328 00:12:06,377 --> 00:12:08,423 en nieuwe maken met mijn collega's, 329 00:12:08,423 --> 00:12:11,600 maar het leek op alles mijn collega's hadden mij gedumpt. 330 00:12:11,600 --> 00:12:13,994 Behalve Lucas. 331 00:12:19,651 --> 00:12:21,392 - Wat doe jij hier? Ik dacht dat je een misschien date had. 332 00:12:21,392 --> 00:12:23,394 - Ja, dat wist ik jij zou komen opdagen 333 00:12:23,394 --> 00:12:25,222 op tijd naar deze vreselijke club en alle anderen 334 00:12:25,222 --> 00:12:27,529 zal een uur te laat zijn, dus ik heb het opgezegd. 335 00:12:27,529 --> 00:12:29,792 Ik vond het vreselijk om aan je te denken alleen zitten, 336 00:12:29,792 --> 00:12:32,882 vooral als de enige andere persoon hier is die kerel. 337 00:12:32,882 --> 00:12:35,493 - Ik probeerde het te negeren hoeveel ik van Luke hield, 338 00:12:35,493 --> 00:12:38,105 maar nu was het zo gewoon niet te ontkennen. 339 00:12:38,105 --> 00:12:40,107 Luke was echt een geweldige kerel. 340 00:12:40,107 --> 00:12:42,936 Om nog maar te zwijgen ziet er heter uit dan ooit. 341 00:12:42,936 --> 00:12:45,068 Dat geldt ook voor Ethan en Ophelia komt? 342 00:12:45,068 --> 00:12:47,288 - Ethan sms'te me dat Ophelia hem uitnodigde 343 00:12:47,288 --> 00:12:49,420 naar haar plaats voor mojito's en massage, 344 00:12:49,420 --> 00:12:50,987 en Ophelia sms'te 345 00:12:50,987 --> 00:12:52,554 ze ging het proberen om contact te maken met Ethan, 346 00:12:52,554 --> 00:12:56,210 maar ik ben er vrij zeker van dat dat betekende rondhangen, niet aansluiten. 347 00:12:56,210 --> 00:12:59,561 Rechts? - Nee, ik denk dat ze bedoelde 'afspreken'. 348 00:12:59,561 --> 00:13:03,434 Ik weet dat het stom is, maar ik ben echt Ik wil dat ze denken dat ik cool ben. 349 00:13:03,434 --> 00:13:06,176 Ik bedoel, dat is waarschijnlijk waarom ze vanavond niet kwamen, 350 00:13:06,176 --> 00:13:08,265 omdat ze denken Ik ben een mislukte verliezer. 351 00:13:08,265 --> 00:13:10,050 - Maak je een grapje? 352 00:13:10,050 --> 00:13:12,182 Ze kwamen niet opdagen Omdat het vlokken zijn. 353 00:13:12,182 --> 00:13:14,054 Je bent cooler dan beiden samen. 354 00:13:14,054 --> 00:13:18,667 Dus kan ik je kopen een gin-tonic van $ 20? 355 00:13:18,667 --> 00:13:21,583 - Wat dacht je van een biertje van $ 15? Ik ben een goedkope date. 356 00:13:21,583 --> 00:13:22,802 [technomuziek] 357 00:13:22,802 --> 00:13:24,804 - [giechelt] 358 00:13:24,804 --> 00:13:26,893 Oeh. 359 00:13:26,893 --> 00:13:30,374 Wat moet ik rukken om hier een biertje te halen? 360 00:13:30,374 --> 00:13:33,160 - [fluistert] Deze man. 361 00:13:33,160 --> 00:13:34,683 - Tegen deze prijzen, Ik kan zien waarom iemand 362 00:13:34,683 --> 00:13:36,380 tot prostitutie zou overgaan voor een drankje. 363 00:13:36,380 --> 00:13:38,208 ♪ 364 00:13:38,208 --> 00:13:40,080 Het is natuurlijk. 365 00:13:40,080 --> 00:13:41,342 ♪ 366 00:13:41,342 --> 00:13:43,257 [vrolijke clubmuziek] 367 00:13:43,257 --> 00:13:45,302 - Dit is waar het feest is om. 368 00:13:45,302 --> 00:13:47,478 - Dood mij nu. 369 00:13:47,478 --> 00:13:48,915 - ♪ Toegeven dat je dat bent namaak ♪ 370 00:13:48,915 --> 00:13:51,787 ♪ Je hebt mij, Ik moet toegeven ♪ 371 00:13:51,787 --> 00:13:56,531 ♪ Verdraai je kleine leugens in de waarheid ♪ 372 00:13:56,531 --> 00:13:58,533 ♪ Een web spinnen met je fantasieën ♪ 373 00:13:58,533 --> 00:14:00,361 - Hé, ik heb een marge nodig. 374 00:14:00,361 --> 00:14:02,276 En die van de barman telefoonnummer. Bediende! 375 00:14:02,276 --> 00:14:04,278 - Ik werk hier niet, psychopaat! 376 00:14:04,278 --> 00:14:07,020 - ♪ Je duwt me eruit met je jaloezie ♪ 377 00:14:07,020 --> 00:14:09,370 - Oké, één drankje. 378 00:14:09,370 --> 00:14:11,285 - Marge met zout! 379 00:14:11,285 --> 00:14:13,330 - Ik weet. 380 00:14:13,330 --> 00:14:15,158 - ♪ Je duwt me eruit met je jaloezie ♪ 381 00:14:15,158 --> 00:14:20,337 ♪ 382 00:14:20,337 --> 00:14:22,035 - O! 383 00:14:22,035 --> 00:14:24,907 Dit is puur gemberbier. Er zit geen drank in. 384 00:14:24,907 --> 00:14:28,302 - Oké! Haha! Zelfs. 385 00:14:28,302 --> 00:14:30,086 - Zelfs. - Oké. 386 00:14:30,086 --> 00:14:32,219 - Zeker. - We zijn klaar. 387 00:14:32,219 --> 00:14:34,177 - Eh-huh, helemaal. Ja. - Oké, godzijdank. 388 00:14:34,177 --> 00:14:36,179 - ♪ Vergeet wat je bent 389 00:14:36,179 --> 00:14:38,094 - Ja. Mm-hmm. - Nou, nou, nou. 390 00:14:38,094 --> 00:14:40,618 Het lijkt erop dat Sergio het heeft laten zien. Ik heb het je verteld. 391 00:14:40,618 --> 00:14:43,447 - Touché. 392 00:14:43,447 --> 00:14:44,884 - ♪ En ik koop elk stukje ervan ♪ 393 00:14:44,884 --> 00:14:47,364 - Ik wist dat je zou komen. - Echt? 394 00:14:47,364 --> 00:14:49,410 Heb je in de suiker gezeten? - Wat? 395 00:14:49,410 --> 00:14:50,628 - ''Omdat je dat hebt gedaan een lieve kont. 396 00:14:50,628 --> 00:14:53,153 - Eh. Bewaar het. 397 00:14:53,153 --> 00:14:54,719 ♪ 398 00:14:54,719 --> 00:14:57,635 Twee shots tequila. 399 00:14:57,635 --> 00:15:00,290 - Hoi. Kennen jullie elkaar? 400 00:15:00,290 --> 00:15:04,033 - Sadie, gaat het? - Niet nu, Lissa. Ik heb het druk. 401 00:15:04,033 --> 00:15:06,427 - ♪ De ogen zijn weer op jou gericht 402 00:15:06,427 --> 00:15:09,604 ♪ Je duwt me eruit met je jaloezie ♪ 403 00:15:09,604 --> 00:15:14,087 ♪ 404 00:15:14,087 --> 00:15:16,828 ♪ Je duwt me eruit met je jaloezie ♪ 405 00:15:16,828 --> 00:15:18,395 - Je stuurt mij veel gemengde berichten. 406 00:15:18,395 --> 00:15:20,049 - Stil. 407 00:15:20,049 --> 00:15:22,095 ♪ 408 00:15:22,095 --> 00:15:25,402 - ♪ Je duwt me eruit met je jaloezie ♪ 409 00:15:25,402 --> 00:15:26,490 - Wauw. 410 00:15:26,490 --> 00:15:29,493 [aandrijvende technomuziek] 411 00:15:29,493 --> 00:15:31,582 ♪ 412 00:15:31,582 --> 00:15:33,454 - Ik ga aan de slag naar de badkamer. 413 00:15:33,454 --> 00:15:35,804 Waarom ga je niet uitgaan met Tamara? 414 00:15:35,804 --> 00:15:37,284 - Ik denk van wel. 415 00:15:37,284 --> 00:15:39,634 - Ik ben zo terug. - Oké. 416 00:15:39,634 --> 00:15:42,158 ♪ 417 00:15:42,158 --> 00:15:44,595 Eindelijk te doen waarvoor ik hier kwam. 418 00:15:44,595 --> 00:15:46,728 Nee, niet om een fooi te geven een toiletbediende $ 5 419 00:15:46,728 --> 00:15:48,208 omdat je mij een papieren handdoek hebt gegeven; 420 00:15:48,208 --> 00:15:52,473 tijd doorbrengen met mijn beste vriend. 421 00:15:52,473 --> 00:15:53,953 - ♪ Waar horen wij thuis? 422 00:15:53,953 --> 00:15:55,998 - [hijgt] Gefeliciteerd met je verjaardag, ho. 423 00:15:55,998 --> 00:15:58,522 - T, jij bent de beste. 424 00:15:58,522 --> 00:16:01,395 - Wauw. Flessenservice. Is dat niet erg duur? 425 00:16:01,395 --> 00:16:03,049 Wie betaalt hiervoor? 426 00:16:03,049 --> 00:16:05,007 - Oh, maak je geen zorgen. Zij zullen betalen. Jongens betalen altijd, 427 00:16:05,007 --> 00:16:06,791 vooral wanneer het is de verjaardag van een meisje. 428 00:16:06,791 --> 00:16:08,619 [onduidelijk fluisterend] 429 00:16:08,619 --> 00:16:10,491 - Wat er ook gebeurde met die kerel in New York? 430 00:16:10,491 --> 00:16:13,059 - Eh, Jenna, sorry, Ik moet er tijd in steken 431 00:16:13,059 --> 00:16:14,756 als Bachelor nummer één en bachelor nummer twee 432 00:16:14,756 --> 00:16:18,020 Ik ga de rekening overnemen, Kunnen we dit gesprek later houden? 433 00:16:18,020 --> 00:16:20,805 - Ja, in ongeveer vijf minuten? 434 00:16:20,805 --> 00:16:23,373 - Ongeveer vijf uur. 435 00:16:23,373 --> 00:16:26,637 - Zeker. Ik laat jullie met rust. 436 00:16:26,637 --> 00:16:29,336 Was Tamara zo veranderd? sinds de middelbare school? 437 00:16:29,336 --> 00:16:31,512 Had ik? Misschien moest ik het gewoon accepteren 438 00:16:31,512 --> 00:16:34,036 dat we allebei te ver waren gegaan in verschillende richtingen. 439 00:16:34,036 --> 00:16:37,344 Ik had het gevoel dat ik het niet wist wie mijn vrienden nog meer waren. 440 00:16:37,344 --> 00:16:39,781 Nou, ik kende er wel één. 441 00:16:39,781 --> 00:16:44,133 - ♪ Zoals de eerste keer, als de eerste keer ♪ 442 00:16:44,133 --> 00:16:48,094 ♪ Maar het gevoel weggeglipt ♪ 443 00:16:48,094 --> 00:16:52,576 ♪ Naar rood, groen, blauw, en toen zag ik jou ♪ 444 00:16:52,576 --> 00:16:54,361 ♪ Op het vliegveld 445 00:16:54,361 --> 00:16:55,927 - Mm, dank je. - ♪ Het is hetzelfde ♪ 446 00:16:55,927 --> 00:16:57,625 - Proost. [telefoon piept] 447 00:16:57,625 --> 00:17:00,976 - ♪ Zoals de eerste keer, als de eerste keer ♪ 448 00:17:00,976 --> 00:17:05,111 ♪ Ik keek naar de tegels wegglippen ♪ 449 00:17:05,111 --> 00:17:06,677 ♪ Naar het toilet 450 00:17:06,677 --> 00:17:08,853 - Ja. - Je moet achter haar aan gaan. 451 00:17:08,853 --> 00:17:10,464 - Ik weet het niet. 452 00:17:10,464 --> 00:17:12,205 - Kom op. Ze is duidelijk van streek. 453 00:17:12,205 --> 00:17:13,815 Ze heeft haar beste vriendin nodig. 454 00:17:13,815 --> 00:17:16,513 - Maar dat denk ik niet ze is niet meer mijn beste vriendin. 455 00:17:16,513 --> 00:17:18,515 - Nou, ga haar dan terughalen. 456 00:17:18,515 --> 00:17:22,693 - ♪ Maar de visie weggeglipt ♪ 457 00:17:22,693 --> 00:17:25,044 ♪ In het niets 458 00:17:25,044 --> 00:17:29,570 ♪ Mijn hersenstam ingelopen en mijn vingers eruit ♪ 459 00:17:29,570 --> 00:17:31,746 ♪ Ik voelde de koude lucht 460 00:17:31,746 --> 00:17:35,010 ♪ En raakte je zwarte haar aan, de haast van... ♪ 461 00:17:35,010 --> 00:17:37,752 - Hé, die kerel pakte gewoon mijn kont. 462 00:17:37,752 --> 00:17:39,754 - ♪ De kleuren schermden je af 463 00:17:39,754 --> 00:17:41,147 - Is dat hoe? behandel je een dame? 464 00:17:41,147 --> 00:17:44,585 - Dame? Bezoedelen? 465 00:17:44,585 --> 00:17:45,673 Nee, nee, nee, nee. 466 00:17:45,673 --> 00:17:46,761 Ze-zij-zij maakt maar een grapje. 467 00:17:46,761 --> 00:17:48,545 Het is gewoon dit wat we doen. 468 00:17:48,545 --> 00:17:51,287 Serieus, Sully, vertel dit gewoon meneer dat u een grapje maakte. 469 00:17:51,287 --> 00:17:52,332 Een grapje. - Hoe weet je haar naam? 470 00:17:52,332 --> 00:17:54,116 Wat ben jij, een stalker? 471 00:17:54,116 --> 00:17:55,770 - Wauw, wauw. Laten we gewoon... Waarom kalmeren we het niet? 472 00:17:55,770 --> 00:17:58,381 - ♪ De kleuren schermden je af 473 00:17:58,381 --> 00:18:00,862 - Hé, waarom jij niet Ontspan, broer? 474 00:18:00,862 --> 00:18:03,125 [menigte snakt naar adem] 475 00:18:03,125 --> 00:18:07,390 - Ik ben je broer niet, broer. 476 00:18:07,390 --> 00:18:09,000 - ♪ Door de woestijn 477 00:18:09,000 --> 00:18:10,045 [menigte snakt naar adem] 478 00:18:10,045 --> 00:18:11,829 [glas breekt] 479 00:18:11,829 --> 00:18:13,353 - Sully, wat in vredesnaam? 480 00:18:13,353 --> 00:18:14,919 - Kerel, ik heb zojuist je leven gered. 481 00:18:14,919 --> 00:18:16,312 - Je bent hier. - Ja, ik ga. 482 00:18:16,312 --> 00:18:18,619 - Mijn kampioenen! Sully! 483 00:18:18,619 --> 00:18:20,795 [vrolijke dansmuziek] 484 00:18:20,795 --> 00:18:23,667 - Welterusten, Roundelay! Wauw! 485 00:18:23,667 --> 00:18:25,147 - [gromt] 486 00:18:25,147 --> 00:18:26,714 - Wil je om achter Matty aan te gaan? 487 00:18:26,714 --> 00:18:28,019 Kijken of het goed met hem gaat? 488 00:18:28,019 --> 00:18:29,543 - Er was geen deel van mij 489 00:18:29,543 --> 00:18:30,979 die wilde volgen Matty McKibben. 490 00:18:30,979 --> 00:18:32,502 Voor de eerste keer, 491 00:18:32,502 --> 00:18:34,069 Ik voelde het niet alles voor hem-- 492 00:18:34,069 --> 00:18:36,680 geen liefde, geen haat, gewoon onverschilligheid. 493 00:18:36,680 --> 00:18:40,597 Nee, dat doe ik niet. Wil je hier weg? 494 00:18:40,597 --> 00:18:41,816 - Absoluut. 495 00:18:41,816 --> 00:18:42,730 ♪ 496 00:18:46,951 --> 00:18:49,954 [vrolijke clubmuziek] 497 00:18:49,954 --> 00:18:58,398 ♪ 498 00:18:58,398 --> 00:19:00,095 - Uw kaart is geweigerd. 499 00:19:00,095 --> 00:19:01,488 - De jongens niet ervoor betalen? 500 00:19:01,488 --> 00:19:03,881 - Welke jongens? Ik heb je kaart doorgenomen. Het werd geweigerd. 501 00:19:03,881 --> 00:19:05,405 En je gaat nergens heen totdat je mij betaalt. 502 00:19:05,405 --> 00:19:07,189 - Maar dat kan ik niet. 503 00:19:07,189 --> 00:19:09,235 Oh, ik wilde alleen maar Sadie om een leuke verjaardag te hebben. 504 00:19:09,235 --> 00:19:10,584 - Moet ik bellen mijn leidinggevende? 505 00:19:10,584 --> 00:19:12,368 - Nee. Nee, nee, nee, nee, nee, nee. Nee. 506 00:19:12,368 --> 00:19:14,153 Hier. Probeer deze. 507 00:19:14,153 --> 00:19:19,288 ♪ 508 00:19:19,288 --> 00:19:22,291 [gedempte muziek] 509 00:19:22,291 --> 00:19:27,209 ♪ 510 00:19:27,209 --> 00:19:29,168 - Hij verdient je niet. 511 00:19:29,168 --> 00:19:33,389 ♪ 512 00:19:33,389 --> 00:19:35,391 - Het feest is voorbij. Tijd om te gaan. 513 00:19:35,391 --> 00:19:40,091 ♪ 514 00:19:40,091 --> 00:19:41,397 - Dit was het mijn tweede nachtdienst 515 00:19:41,397 --> 00:19:43,225 met Lucas deze week. 516 00:19:43,225 --> 00:19:45,314 De eerste was geweldig, maar vanavond voelde speciaal. 517 00:19:45,314 --> 00:19:47,011 En niemand werd zelfs naakt. 518 00:19:47,011 --> 00:19:49,275 Ik vraag me af of Ophelia erin geslaagd om Ethan te verleiden? 519 00:19:49,275 --> 00:19:50,841 - God, Ik hoop dat ik er nooit achter kom. 520 00:19:50,841 --> 00:19:52,103 [beide grinniken] 521 00:19:52,103 --> 00:19:53,801 - Hé... 522 00:19:53,801 --> 00:19:55,846 - ♪ Dat had ik nooit gedacht in mijn wildste fantasie ♪ 523 00:19:55,846 --> 00:19:57,674 - Toen ik zei dat ik dat niet deed wil daten, 524 00:19:57,674 --> 00:19:59,546 waarom ben je het daarmee eens zo snel? 525 00:19:59,546 --> 00:20:01,069 - Wat moest ik doen, smeek je? 526 00:20:01,069 --> 00:20:04,986 - Nee, maar je... sprong op het idee. 527 00:20:04,986 --> 00:20:07,641 - Ik respecteer dat van jou wil het goed doen op het werk. 528 00:20:07,641 --> 00:20:09,512 Ik wil je niet dwingen voel me er slecht over, 529 00:20:09,512 --> 00:20:12,385 maar dat zei, Ik bedoel... 530 00:20:12,385 --> 00:20:14,996 als je het nog eens wilt proberen... 531 00:20:14,996 --> 00:20:16,650 [ontspannen muziek] 532 00:20:16,650 --> 00:20:18,565 Daar zou ik voor openstaan. 533 00:20:18,565 --> 00:20:21,481 - Ik had zo mijn best gedaan om drama met Luke te vermijden 534 00:20:21,481 --> 00:20:24,179 dat ik me niet had gerealiseerd Ik was degene die het veroorzaakte. 535 00:20:24,179 --> 00:20:27,574 Het liep slecht af met Luke omdat ik achter Matty aan rende. 536 00:20:27,574 --> 00:20:30,229 Maar ik had verkering met Luke toen ik dat was Matty niet langer opgehangen, 537 00:20:30,229 --> 00:20:32,666 dat zou hetzelfde zijn als met hem uitgaan voor de eerste keer. 538 00:20:32,666 --> 00:20:35,930 Ik denk dat we het opnieuw moeten proberen. - Ik ook. 539 00:20:35,930 --> 00:20:37,801 ♪ 540 00:20:37,801 --> 00:20:41,240 - ♪ Laat het je zien Ik hou van je vandaag ♪ 541 00:20:46,375 --> 00:20:47,985 - Volgende over "Onhandig"... - We hebben een stagiair advertentieverkoop nodig 542 00:20:47,985 --> 00:20:49,857 Zo snel mogelijk. - O-M-G! Ik heb de baan! 543 00:20:49,857 --> 00:20:51,554 - En we gaan aan de slag samen, wat geweldig is, 544 00:20:51,554 --> 00:20:52,555 'Omdat ik het gevoel heb dat ik heb je niet zo vaak gezien. 545 00:20:52,555 --> 00:20:54,427 - Ik zie hoe je bezig bent doet me aan mij denken. 546 00:20:54,427 --> 00:20:55,428 [gelach] - Hé, iedereen. 547 00:20:55,428 --> 00:20:56,733 Sorry dat ik te laat ben. - Hé, Jenna. 548 00:20:56,733 --> 00:20:57,952 Kan ik nog een keer bellen? 549 00:20:57,952 --> 00:20:59,345 - Niemand mag het weten wij vinden elkaar leuk. 550 00:20:59,345 --> 00:21:00,433 - Ik was een eikel, en ik dacht gewoon 551 00:21:00,433 --> 00:21:02,217 dat is wat ze je vertelde. 552 00:21:02,217 --> 00:21:04,088 - Waarom blijf je niet hier? en vertel haar dat zelf?